-
1 Twilight Zone Archives
Mass media: TZAУниверсальный русско-английский словарь > Twilight Zone Archives
-
2 Twilight Zone Posse
Jocular: TZPУниверсальный русско-английский словарь > Twilight Zone Posse
-
3 Twilight Zone World
Mass media: TZWУниверсальный русско-английский словарь > Twilight Zone World
-
4 сумеречная зона
-
5 зона полутени
-
6 полусонное состояние
1) Medicine: hypnoidal state2) Aviation medicine: subwaking, twilight sleep (под действием наркотиков)Универсальный русско-английский словарь > полусонное состояние
-
7 зона
area, band, belt, field, range, region, section, space, zone* * *зо́на ж.1. area; zone; band; range2. ( на магнитной ленте) recordакти́вная зо́на ( ядерного реактора) — fuel [fissile, nuclear, reacting] core, active sectionзо́на аэропо́рта — airport zoneвале́нтная зо́на — valence bandзо́на ви́димости — visibility range, visibility zoneвихрева́я зо́на — eddy zoneзо́на воспламене́ния тепл. — ignition zoneзо́на воспроизво́дства ( ядерного реактора) — breeding blanketвыбросоопа́сная зо́на — outburst zoneзо́на вы́держки ( металла в печи) — soaking [holding] zoneзо́на вытя́гивания текст. — drafting zoneзо́на генера́ции клистро́на — (диапазон напряжений отражателя, при которых клистрон генерирует) voltage mode; ( конструктивная часть отражательного клистрона) resonator gapзо́на горе́ния — combustion zoneзо́на группирова́ния ( в ускорителе частиц) — bunching sectionзо́на де́йствия РЛС по вертика́ли — vertical coverageзо́на де́йствия РЛС по да́льности — range coverageзо́на де́йствия РЛС по углу́ ме́ста — elevation coverageзо́на де́йствия телефо́нной ста́нции — central office [exchange] areaзо́на де́йствия централизацио́нной устано́вки ж.-д. — interlocking limitsдутьева́я зо́на тепл. — pressure zoneзо́на замедле́ния ( ядерного реактора) — slowing-down areaзапо́лненная зо́на элк. — filled bandзапре́тная зо́на — prohibited zoneзапре́тная, возду́шная зо́на — prohibited air area, prohibited air zoneзапрещё́нная зо́на элк. — forbidden zone, forbidden gapзасто́йная зо́на1. (воздуха, жидкости) zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell2. метал.-об. built-up edge, dig-in zoneзо́на защи́ты эл. — protected zoneзо́на инду́кции — induction zoneзо́на интерфере́нции — interference zoneинфракра́сная, бли́жняя зо́на — near infrared (region)инфракра́сная, да́льняя зо́на — far infrared (region)инфракра́сная, сре́дняя зо́на — middle infrared (region)зо́на испаре́ния — evaporation zoneкоордина́тная зо́на геод. — gore, grid zoneко́рковая зо́на ( слитка) — skin zoneкоро́нная зо́на ( шины или протектора) — crownкраева́я зо́на ( слитка) — rim zoneликвацио́нная зо́на метал. — segregation (range)зо́на максима́льной теплоё́мкости — conversion [transition] zoneмеридиа́нная зо́на — meridional belt, meridional zoneмё́ртвая зо́на1. (регулятора и т. п.) dead band, dead zone2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceзо́на молча́ния радио, ак. — skip zone, zone of silence, skip distanceнезапо́лненная зо́на элк. — empty bandзо́на неоднозна́чности вчт. — zone of ambiguityзо́на нечувстви́тельности (регулятора и т. п.) — dead band, dead zoneзо́на нумера́ции тлф. — numbering zoneзо́на обруше́ния го́рных поро́д — rock breakage [caving] zoneзо́на ожида́ния поса́дки ав. — holding zone, holding areaнаходи́ться в зо́не ожида́ния поса́дки — fly a holding patternоколошо́вная зо́на свар. — heat [weld] affected zoneзо́на освещё́нности — illuminated zoneзо́на охлажде́ния пита́теля ( примыкающая к стекловаренной печи) — feeder cooling zoneзо́на перекристаллиза́ции — refined-grain zoneперехо́дная зо́на — conversion [transition] zone; phase-change boiler sectionзо́на плавле́ния свар. — melting zoneподпя́товая зо́на ( в мартеновской печи) — gutter areaзо́на полуте́ни — semi-shadow zoneпризабо́йная зо́на — face zoneзо́на прилипа́ния метал. — stick zoneпри́месная зо́на элк. — extrinsic zone, impurity bandзо́на проводи́мости — conduction bandзо́на прозра́чности фи́льтра — transmission [pass] bandзо́на проплавле́ния свар. — fusion zoneзо́на пропорциона́льности регули́рования — proportional (control) bandзо́на прямо́й ви́димости — line-of-sight rangeравносигна́льная зо́на — equisignal zoneравнофа́зная зо́на — equiphase zoneзо́на размы́тости тлв. — blurring zoneразрешё́нная зо́на элк. — allowed bandзо́на сва́рки — weld area, weld zoneсвобо́дная зо́на элк. — empty bandзо́на скольже́ния ( валков) прок. — zone of slippage, slip zoneзо́на слы́шимости — audibility zoneсу́меречная зо́на — twilight zoneзо́на те́ни — shadow zoneзо́на терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected area, heat-affected zoneтоми́льная зо́на ( металла в печи) — soaking [holding] zoneэнергети́ческая зо́на — energy band -
8 зона
1.zone 2.belt 3.fieldзона астероидовasteroid zoneзона видимостиvisibility zoneзона вихрейzone of eddiesзона высокого давленияhigh-pressure zoneзона избеганияzone of avoidanceзона перемешиванияmixing zoneзона полярного сияния1.auroral belt 2.auroral zoneзона приема сигналовzone of actionзона приливаtidal zoneзона притяженияattractive zoneзона протуберанцевprominence zoneзона разрушенияzone of fractureзона сжатияcompression zoneзона солнечных пятен1.spot zone 2.sunspot zoneзона устойчивостиstability zoneактивная зонаactive zoneближняя зонаnear zone (of a pulsar)водородная конвективная зонаhydrogen convective zoneгалактическая зона избеганияzone of obscuration of external galaxiesдальняя зона пульсара1.far field 2.zone waveзатененная зонаshadow zoneклиматическая зонаclimatic zoneконвективная зона1.convective region 2.convective shellкраевая зонаmarginal zoneнерелятивистская зона пульсараnonrelativistic zone of pulsarпереходная зонаtransition regionпограничная зона1.border zone 2.frontier zoneполярная зона1.frigid zone 2.polar zoneрелятивистская зона пульсараrelativistic zone of pulsarрифтовая зонагеол. riftzoneсумеречная зонаtwilight zoneфронтальная зонаfrontal zoneэкваториальная зонаequatorial zone -
9 мёртвая зона
1. dead band, dead zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceпереходная зона — conversion zone; phase-change boiler section
-
10 полудремотное состояние
1) Aviation medicine: subwakingУниверсальный русско-английский словарь > полудремотное состояние
-
11 состояние между сном и бодрствованием
Универсальный русско-английский словарь > состояние между сном и бодрствованием
-
12 зона полутени
1) Engineering: semishadow zone, twilight zone2) Physics: semi-shadow zone -
13 сумеречный
1) ( свойственный сумеркам) twilight ['twaɪ-] (attr); dusk2) зоол. ( активный во время сумерек) crepuscular3) ( смутный) dim, crepuscularсу́меречная зо́на (в сознании) — twilight zone
-
14 переходная область
1) Engineering: crossover, transition area2) Metallurgy: transition range3) Electronics: transition region4) Metrology: interface (между двумя средами)5) Makarov: change-over portion, transition zone, twilight zoneУниверсальный русско-английский словарь > переходная область
-
15 сумеречная зона
1) Engineering: twilight zone -
16 зона старой застройки
Construction: twilight zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона старой застройки
-
17 область полутени
-
18 переходный период
1) General subject: transition, transition period, twilight zone2) Medicine: interim period, turn of life3) Sports: dead season, off-season4) Military: transition phase (период перехода к структурам с преобладанием оборонительных систем)5) Forestry: preparatory period6) Polygraphy: start-up time7) Politics: rebound8) Ecology: conversion time9) Advertising: passage10) Business: period of transition, transitional period11) Household appliances: transient period12) Psychoanalysis: transition stage13) Makarov: transition row, transitional period (в архитектуре от одного стиля к другому) -
19 пограничная область юрисдикции
General subject: twilight zoneУниверсальный русско-английский словарь > пограничная область юрисдикции
-
20 промежуточная область
1) General subject: borderland (в науке)2) Engineering: interregion3) Mathematics: intermediate region, transitional region4) Microelectronics: international5) Makarov: twilight zoneУниверсальный русско-английский словарь > промежуточная область
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Twilight zone — may refer to:* The Twilight Zone , the anthology television series and franchise * The Twilight Zone (1959 TV series) 1964, the original classic television series * , a 1983 film based on the original series * The New Twilight Zone , a 1985–1989… … Wikipedia
twilight zone — n. 1. a state of mind between reality and fantasy; dreamlike or hallucinatory state 2. a vague or uncertain state or condition [a twilight zone between right and wrong] … English World dictionary
Twilight Zone — Twilight Zone, the a US television programme, originally made between 1959 and 1963, and then again in the 1980s, with a different story and characters each week. The stories usually deal with ↑supernatural events or ↑science fiction … Dictionary of contemporary English
twilight zone — ► NOUN 1) an undefined, ambiguous, or intermediate state or area. 2) a dilapidated urban area … English terms dictionary
Twilight Zone — Seriendaten Deutscher Titel Unglaubliche Geschichten/ Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind Originaltitel Twilight Zone … Deutsch Wikipedia
Twilight Zone — Para la serie de televisión de 1959, véase The Twilight Zone. «Twilight Zone» Sencillo de Iron Maiden del álbum Killers Lado A Twilight Zone Lado B Wrathchild Publicación 2 de marzo d … Wikipedia Español
Twilight Zone — Запрос «Twilight Zone» перенаправляется сюда; об телесериале см. Сумеречная зона. «Twilight Zone» … Википедия
Twilight Zone — The Twilight Zone Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Twilight Zone est le titre original en anglais de : La Quatrième Dimension (série télévisée de 1959 et film de 1983) ; La… … Wikipédia en Français
Twilight zone — The Twilight Zone Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Twilight Zone est le titre original en anglais de : La Quatrième Dimension (série télévisée de 1959 et film de 1983) ; La… … Wikipédia en Français
twilight zone — noun 1. the lowest level of the ocean to which light can reach • Hypernyms: ↑ocean floor, ↑sea floor, ↑ocean bottom, ↑seabed, ↑sea bottom, ↑Davy Jones s locker, ↑Davy Jones 2. the ambiguous region between two categ … Useful english dictionary
twilight zone — noun a) A region or context located in between others and therefore not subject to their norms. As to this right, therefore, the people have expressly created a twilight zone, in which neither nation nor state can act. b) a region in which… … Wiktionary